Maik
16mm, digitalisiert
s/w, mit Ton in englischer Sprache (mit/ohne dt. Untertitel)
5:30 min
2009
Portraitfilm über einen der großen alten Teppichhändler Istanbuls.
Aussagen über Teppiche werden zu Fragen über Kunst und Leben im Allgemeinen. Es geht um Material und das Altern, um Schönheit und ihren Wert.
Textauszug:
“Also, Farben lehren führt immer dazu Schönheit lehren zu müssen, was eine sehr persönliche Sache ist. Weißt du, wie soll man Schönheit lehren? Wie auch immer, du hast eine bestimmte Vorstellung von Schönheit und dann kommt so einer wie ich daher und behauptet du hast einen Scheissgeschmack, weißt du. Hehehe. “
Transkription Englisch
So, to teach about dyes ends up to teach about beauty, which is a very personal thing. You know, how can you teach beauty? Whatever you think is very beautiful until this age and someone comes up like me and says you have a taste like shit, you know. Hehehe.
When you look at carpets you need to be free. Don’t think of your house, your furniture, your wallpapers, your curtains, your whatever at your home. Do you understand? This is very important. If you really want to learn, you need to do that.
Color and design, number of knots, technic of knots are not important. So what makes quality? Number one, before you check anything, not only carpets, anything that you use, could be your anything, your clothing, your shoes, your car, your house, your everything starts with material. Material comes always first. No matter what it is. Is this clear? It’s very simple. Material, things made of. New, old, antique, it doesn’t make any difference.
After good material, second important thing you check on carpets, is the dyes. It’s not the colors you see on top. What dyes they used, either natural, vegetable, organic dyes, things you know you take from the plants and flowers and the roots and whatever, surely best. Or synthetic dyes, chemical dyes, not good comparing to natural dyes surely.
So, any carpet that has good material and good dyes, we call it is quality. It doesn’t matter where the carpet comes from, it can be turkish, persian, chinese, american, who cares! Good material for functional reasons and good touch and good dyes for the eyes for the beauty. That’s what makes quality. Sometimes to have good material is not enough, you can have the best material in the world with the ugliest colors in the world. So what you do with it! You know, so you have an ugly forever lasting carpet on your floor. Colors and design you live together is more important than you think. But unfortunatly majority of the world – i hope you are not one of them – are controlled by the objects. Do you follow, do you know what it means?
- What did you say?
- The majority of the world….
- ohh..are controlled by objects.
- Yes!
The good natural dyes you can leave under the sun for hundreds of years, they don’t fade. You can hose with the water, they don’t run. Another thing with the natural dyes, they get better and better by time. It’s not fading, it’s called aging. Do you understand that? It’s aging. That’s why, for example, between the new ones and the old, antique ones – with the same condition let’s say antique – the price difference is like 10 times 20 times. Do you understand that? Because in the new ones we can make any design i want in a super quality but it’s new. So prize goes by size, by square meter. But antique ones, you don’t measure it. Hehe. Do you follow that?
Nihat, the red one please! The one underneath. No..no, there is a couple of red ones there. So don’t forget, junk is not sold as junk. Nowhere in the world. Alright?
Transkription Deutsch
Also, Farben lehren führt immer dazu Schönheit lehren zu müssen, was eine sehr persönliche Sache ist. Weißt du, wie soll man Schönheit lehren? Wie auch immer, du hast eine bestimmte Vorstellung von Schönheit und dann kommt so einer wie ich daher und behauptet du hast einen Scheissgeschmack, weißt du. Hehehe.
Wenn du Teppiche ansiehst, musst du frei sein. Denk nicht an dein Haus, deine Tapeten, deine Vorhänge, an irgendwas. Hast du verstanden? Das ist sehr wichtig. Wenn du wirklich etwas lernen willst, halt dich daran.
Farben und Muster, die Anzahl der Knoten, mit welcher Technik sie geknüpft sind,
das ist alles erst einmal unwichtig. Das Wichtigste, nicht nur bei Teppichen, bei allem, was du benutzt, kann wirklich alles sein, deine Kleidung, deine Schuhe, dein Auto, dein Haus, alles, das Wichtigste ist immer das Material. Material steht immer an erster Stelle. Egal bei was. Verstanden? Ganz einfach. Material. Das, woraus die Dinge hergestellt sind. Neu, alt, antik, macht keinen Unterschied.
Nach gutem Material sind die Farben die zweitwichtigste Sache bei Teppichen. Nicht die Farben, die du oben auf siehst. Sondern die Färbemittel, die benutzt werden, d.h. entweder natürliche, pflanzliche, organische Farbstoffe, solche, die aus Pflanzen und Blumen und Wurzeln und so gewonnen werden, das sind natürlich die Besten. Oder synthetische Farbstoffe, chemische Farbstoffe, logischerweise nicht gut im Vergleich zu den pflanzlichen.
Also, jeder Teppich aus gutem Material und mit guten Farben ist ein
Qualitätsteppich. Egal, woher der Teppich kommt, ob türkisch, persisch, chinesisch, amerikanisch, ganz egal! Gutes Material aus praktischen Gründen
und damit er sich gut anfasst, und gute Farben für die Augen, für die Schönheit. Das macht Qualität aus. Aber manchmal reicht es nicht gutes Material zu haben, man kann das beste Material der Welt haben mit den hässlichsten Farben der Welt. Und dann? Weißt du, dann hast du einen potthässlichen Teppich in der Diele liegen, der für immer hält.
Mit welchen Farben und Formen du zusammenlebst ist wichtiger als du denkst.
Aber schlimmerweise lassen sich die meisten Menschen ,ich hoffe du nicht auch, total von Gegenständen kontrollieren. Kannst du mir folgen? Weißt du was ich meine?
-Was hast du gesagt?
- Die meisten Menschen…
- ah ja…lassen sich von Gegenständen kontrollieren.
- Ja genau.
Gute pflanzliche Farben kann man Hunderte von Jahre in der Sonne liegen lassen und sie bleichen nicht aus. Man kann sie waschen wie wild, es macht ihnen nichts aus. Und noch dazu werden pflanzliche Farben mit den Jahren immer schöner. Das ist dann kein Ausbleichen, sondern Altern. Verstehst du? Altern, Reifen. Deshalb ist z.B. auch der Preis eines alten Teppichs im Gegensatz zu dem eines Neuen, sagen wir mal beide im gleichen Zustand, 10 mal, 20 mal so hoch.
Verstanden? Bei neuen Teppichen kann ich jedes Muster machen lassen, in super Qualität, aber er ist neu. Also geht der Preis nach Größe, nach Quadratmetern. Aber die Antiken, die misst man nicht. Hehe. Kapiert?
Nihat, den Roten bitte! Den dadrunter. Nein, nicht den. Da müssten noch ein
paar Rote rumliegen..
Also, nicht vergessen, Schrott wird niemals als Schrott verkauft. Nirgendwo auf der Welt. Alles klar?